Personal details
- Birth Date: 1977-01-04
- Height: 5′ 5″ (1.65 m)
- Birth Location: Veracruz, Veracruz, Mexico
- Parents: Martha Pinzón
- Professions: Actress, Music Department, Producer
Let’s talk movie magic: in Toy Story 2, the Spanish dubbed voice for Jessie is handled by none other than María Canals-Barrera. Yeah, that’s right—the same actress you might recognize from Wizards of Waverly Place or Cristela. She nails Jessie’s wild, spunky energy, making the character just as lively and heartfelt for Spanish-speaking audiences as Joan Cusack does in English. Kinda wild to think how much goes into dubbing, right? Every expression, every little whoop and holler Jessie throws out, Canals-Barrera matches that energy in Spanish. It’s not just about translating words; it’s about capturing that cowboy spirit, making sure Jessie feels real whether you’re watching in English or Spanish. Pretty cool detail for fans who watch the movie in different languages, since it shows how much care Pixar puts into every version of their films. Not a lot of folks know this one, but it’s a neat bit of Toy Story trivia for sure.
January 4, 1977
5′ 5″ (1.65 m)
Konidela Ram Charan
Veracruz, Veracruz, Mexico
Yes, Irka Castillo
Martha Pinzón and Surekha
48 years old